Scrubs ist super, aber wieso muss man Deutsch aus amerikanischer Sicht entweder wie ein Sprachgestörter, oder wie der größte Gestörte aller Zeiten sprechen?
Das liegt möglicherweise weniger an der deutschen Sprache, sondern mehr daran, daß sie tatsächlich in Scrubs entweder wie eine Gestörte oder hoch agressiv spricht...
Ja aber im Interview hat es ja wenig Bezug auf Scrubs sondern darauf, dass sie bei ihrer Oma nen Kakao getrunken hat, den sie ausspricht als wäre es eine scharfe Handgranate.
Einmal fällt sie in dem Interview niemals aus ihrer Scrubs-Rolle. Dann bedient sie wohl auch mit voller Absicht ein weit verbreitetes Klischee, nachdem die deutsche Sprache extrem hart und unmelodisch sei. Tut sie vielleicht sogar, jedenfalls fällt mir das extrem auf, wenn ein Ausländer deutsch spricht. Schönes Beispiel ist eine Rede von Sandra Bullock.